1 00:00:00,880 --> 00:00:10,133 (Music) 2 00:00:57,910 --> 00:01:09,430 We are strangers on our own, Pursuing our dreams, Longing not to be alone, 3 00:01:27,690 --> 00:01:37,230 You are young and see no end To bright shining 4 00:01:37,231 --> 00:01:41,650 days, But years go by, and wounds would mend, 5 00:01:42,530 --> 00:01:49,990 Forgotten men in forgotten rooms. 6 00:01:49,991 --> 00:01:57,350 Forgotten men in forgotten rooms. 7 00:03:19,480 --> 00:03:20,480 Hold it! 8 00:03:21,053 --> 00:03:21,880 Watch it, pal! 9 00:03:22,040 --> 00:03:23,500 Are you crazy or something? 10 00:03:24,340 --> 00:03:25,600 I live here! 11 00:03:59,230 --> 00:04:00,850 Good to see you, Theo. 12 00:04:01,410 --> 00:04:02,930 Father, will you come with me, please? This way, Mr. 13 00:04:08,330 --> 00:04:09,370 Fuchs. 14 00:04:10,090 --> 00:04:12,650 The tent-co-jack Mr. Fuchs, he's the security guard. 15 00:04:13,310 --> 00:04:15,710 He saw the suspect drag the body down the steps. 16 00:04:15,870 --> 00:04:17,410 Move the body down the steps. Move off towards 9th Avenue. 17 00:04:17,730 --> 00:04:20,766 A few minutes later, he comes back from the other direction, back in the building. 18 00:04:20,790 --> 00:04:22,626 Then Mr. Fuchs grabbed him on his way out again. 19 00:04:22,650 --> 00:04:26,930 He had with him this empty Ritzina wine bottle, 20 00:04:27,130 --> 00:04:28,130 Wrapped in this newspaper. 21 00:04:28,530 --> 00:04:30,146 Did you see his face when he dumped the body? 22 00:04:30,170 --> 00:04:33,130 It was too dark, but it was the same man. 23 00:04:33,430 --> 00:04:34,870 Same coat, same footsteps. 24 00:04:35,530 --> 00:04:40,910 Suspect is one of the tenants here, Nicholas Trifores. 25 00:04:41,030 --> 00:04:41,890 He's a Greek immigrant. 26 00:04:41,970 --> 00:04:43,090 Been here about three years. 27 00:04:43,163 --> 00:04:44,003 Okay. 28 00:04:44,150 --> 00:04:50,290 But throw out the exorations, the life, and the repose of this departed servant, 29 00:04:50,916 --> 00:04:52,730 who Christ our God. 30 00:04:54,010 --> 00:04:57,810 Now unto thee, the escapee... The M.E. says she's been dead about a day, Lieutenant. 31 00:04:58,150 --> 00:04:59,630 Strangled, probably by hand. 32 00:04:59,890 --> 00:05:02,806 There's some bruises on her face, too, like she was slapped around first. 33 00:05:02,830 --> 00:05:03,670 Where's the right shoe? 34 00:05:03,790 --> 00:05:05,170 I can't find it anyplace. 35 00:05:05,810 --> 00:05:08,550 Her name is Alice Ganine, about 30 years old. 36 00:05:08,590 --> 00:05:10,390 She lives in a small dump in the next block. 37 00:05:11,190 --> 00:05:13,330 A couple of people tell me that she's been a prostitute. 38 00:05:13,331 --> 00:05:15,330 Okay, put Sebastian under detail. 39 00:05:15,590 --> 00:05:17,296 Let's start with the buildings next door, 40 00:05:17,308 --> 00:05:19,610 alleyways, all the garbage gas within a couple of blocks. 41 00:05:19,790 --> 00:05:22,730 He's looking for the victim's right shoe, and maybe some stockings. 42 00:05:25,590 --> 00:05:26,610 Yes, sir. 43 00:05:26,770 --> 00:05:27,770 Yes, of course, sir. 44 00:05:28,970 --> 00:05:32,157 Phil, you know Trifores is a good boy. 45 00:05:32,690 --> 00:05:35,390 He never had anything to do with people like her. 46 00:05:35,466 --> 00:05:36,663 Existing, I think. 47 00:05:36,688 --> 00:05:38,590 Thanks a lot, Costa, for your help, okay? 48 00:05:38,716 --> 00:05:39,470 I said all. 49 00:05:39,495 --> 00:05:40,495 Adieu. 50 00:05:43,330 --> 00:05:46,390 Hey, Mr. Kojak, you know me. 51 00:05:46,630 --> 00:05:47,630 Trifores 52 00:05:48,010 --> 00:05:50,950 I work for the widow, Katrina Patropolous, in her bakery shop. 53 00:05:51,010 --> 00:05:53,046 Oh, sure. You're the maestro in the kitchen, right? 54 00:05:53,070 --> 00:05:54,070 That's right. 55 00:05:54,190 --> 00:05:56,070 Hey, you help me. 56 00:05:56,610 --> 00:05:58,970 These guys treating me like some kind of criminal. 57 00:05:58,971 --> 00:05:59,971 Nico! Excuse me. 58 00:06:00,270 --> 00:06:01,390 Nico! 59 00:06:02,030 --> 00:06:03,030 Nico! 60 00:06:03,170 --> 00:06:04,510 What's going on here? I don't know. 61 00:06:04,690 --> 00:06:06,630 They think I killed some woman. 62 00:06:06,850 --> 00:06:07,850 What? 63 00:06:08,790 --> 00:06:12,670 If you think he could do such a horrible thing, you are 64 00:06:12,671 --> 00:06:14,570 no judge of character, and I know you better than that. 65 00:06:14,750 --> 00:06:15,926 Katerina, would you relax, please? 66 00:06:15,950 --> 00:06:17,466 The whole neighborhood's down my neck already. 67 00:06:17,490 --> 00:06:19,010 Nobody's accusing anybody of anything. 68 00:06:19,330 --> 00:06:22,510 Except this guy, my landlady, you know. 69 00:06:22,610 --> 00:06:24,170 She doesn't like people to drink. 70 00:06:24,350 --> 00:06:27,470 So, I don't want her to find that bottle in my room. 71 00:06:27,650 --> 00:06:31,370 Well, I take a little walk, get some fresh air, that's all. 72 00:06:31,490 --> 00:06:34,730 You mean you didn't go down that way after you dumped the body, 73 00:06:34,970 --> 00:06:37,390 then come back into this building a couple of minutes later, 74 00:06:37,970 --> 00:06:40,190 from that direction, then go out with that bottle? 75 00:06:40,191 --> 00:06:43,030 Go out one way, come back the other? 76 00:06:43,570 --> 00:06:45,510 How many guys you're talking about, mister? 77 00:06:46,850 --> 00:06:49,310 I never saw that woman before in my life. 78 00:06:49,510 --> 00:06:51,990 You wouldn't mind if we check your room, do you, Mr. Trifores? 79 00:06:52,015 --> 00:06:52,850 Oh, no. 80 00:06:52,875 --> 00:06:53,930 Come on. 81 00:06:54,457 --> 00:06:56,650 You'll give my men a statement, won't you, Fuchs? 82 00:06:57,150 --> 00:06:58,390 And thanks a lot for your help. 83 00:07:03,930 --> 00:07:05,183 You the landlady? 84 00:07:05,230 --> 00:07:06,230 Yes, sir. 85 00:07:06,370 --> 00:07:08,030 Lieutenant, can I see you a minute? 86 00:07:08,290 --> 00:07:10,710 Do you always keep that front door unlocked like that, lady? 87 00:07:11,030 --> 00:07:13,710 The tenants do that, sir. 88 00:07:13,711 --> 00:07:15,430 They are always losing the key. 89 00:07:15,890 --> 00:07:16,890 It's terrible. 90 00:07:17,090 --> 00:07:18,650 You know, anyone can go in and go out. 91 00:07:18,750 --> 00:07:19,750 You see what happened. 92 00:07:20,110 --> 00:07:21,690 The murder probably took place here. 93 00:07:21,830 --> 00:07:23,730 The body laid here for about a full day. 94 00:07:24,370 --> 00:07:25,530 We'll analyze the substances, 95 00:07:25,830 --> 00:07:27,950 match the blood groups against the victim to be sure. 96 00:07:28,450 --> 00:07:29,986 Is this jug always stored back here, lady? 97 00:07:30,010 --> 00:07:30,923 Yes, sir. 98 00:07:30,950 --> 00:07:33,190 You see, we had a new furnace put in last year, 99 00:07:33,430 --> 00:07:36,370 and it blocks off the storage room downstairs. 100 00:07:36,670 --> 00:07:37,670 Yeah. 101 00:07:38,590 --> 00:07:39,565 Check down here? 102 00:07:39,590 --> 00:07:40,590 Yeah, it's pretty clean. 103 00:07:40,623 --> 00:07:42,410 Lieutenant, can I see upstairs? 104 00:07:42,545 --> 00:07:44,230 You saw them there, huh? 105 00:07:44,425 --> 00:07:46,876 I don't know what they're gonna make us a coffee, huh? 106 00:07:46,901 --> 00:07:49,549 You're a Greek and you don't say it? 107 00:07:54,260 --> 00:07:55,260 Come here, Lieutenant. 108 00:07:59,040 --> 00:08:02,120 Lieutenant, this is Mr. Antonakis, Lieutenant Kojak. 109 00:08:02,820 --> 00:08:04,520 He's been sick in here a couple of days, 110 00:08:04,580 --> 00:08:08,700 and he says he would have heard any unusual sounds or noises from Trifores' room. 111 00:08:09,020 --> 00:08:11,280 The walls are thin, like filo. 112 00:08:11,560 --> 00:08:13,040 I can hear him spot flies. 113 00:08:13,340 --> 00:08:18,440 Sometimes I hear... I listen... for to hear woman, huh? 114 00:08:18,993 --> 00:08:20,540 Never. 115 00:08:25,090 --> 00:08:26,710 Stavros, can you hear me? 116 00:08:27,230 --> 00:08:28,376 Sure. Huh? 117 00:08:28,530 --> 00:08:30,950 Trifores is good boy, Lieutenant. 118 00:08:31,390 --> 00:08:34,390 He bring me bottle of algal lemon, or when I'm sick, 119 00:08:34,750 --> 00:08:36,210 and when I cough all night, 120 00:08:36,510 --> 00:08:37,570 he listen to me. 121 00:08:37,690 --> 00:08:38,790 I never complain. 122 00:08:39,150 --> 00:08:41,870 Antonio, it's the same with me, huh? 123 00:08:43,770 --> 00:08:44,770 Thank you. 124 00:08:47,590 --> 00:08:48,590 Lieutenant. 125 00:08:49,230 --> 00:08:50,230 Finding? 126 00:08:50,276 --> 00:08:51,450 Nothing yet, Lieutenant. 127 00:08:51,530 --> 00:08:54,110 Look how nice and neat he keeps his room, Theo. 128 00:08:55,010 --> 00:08:56,750 Is this the room of a murderer, huh? 129 00:08:59,250 --> 00:09:00,250 Very nice. 130 00:09:05,380 --> 00:09:06,380 Who's the pretty lady? 131 00:09:06,580 --> 00:09:07,940 My mother, when she was young. 132 00:09:08,160 --> 00:09:10,340 She lives in Thessaloniki now with my brother. 133 00:09:10,500 --> 00:09:11,960 But you can't make any money there. 134 00:09:12,160 --> 00:09:13,740 I send them what I can. 135 00:09:14,740 --> 00:09:15,760 If I get in trouble, 136 00:09:16,380 --> 00:09:18,720 if I lose my job... Nico, don't worry. 137 00:09:19,340 --> 00:09:20,920 Yeah, Mr. 138 00:09:23,680 --> 00:09:25,160 Trifores? I'll have to ask you to go downtown. 139 00:09:26,053 --> 00:09:27,000 Am I arrested? 140 00:09:27,025 --> 00:09:29,360 No, no, no. We need a written statement, that's all. 141 00:09:29,680 --> 00:09:30,700 But why, Theo? 142 00:09:31,086 --> 00:09:33,100 You've obviously didn't do anything. 143 00:09:33,320 --> 00:09:35,860 Well, look, if you've made a mistake, I'm sorry. 144 00:09:35,980 --> 00:09:38,860 But when somebody points a finger in a murder case, it has to be checked out. 145 00:09:39,200 --> 00:09:41,780 Now, Katrina, if you want to go with him, it's up to you. 146 00:09:42,000 --> 00:09:43,740 You are wasting your time, Theo. 147 00:09:44,840 --> 00:09:45,840 A story by life. 148 00:09:46,220 --> 00:09:47,220 Come. 149 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 Let's go, then. 150 00:10:02,400 --> 00:10:04,076 If the killer doesn't live in the building, 151 00:10:04,100 --> 00:10:06,500 why does he come back a day later and drag the body outside? 152 00:10:06,700 --> 00:10:08,580 Anybody else live here who looks like Trifores? Not really. 153 00:10:08,620 --> 00:10:10,520 Maybe Fuchs has got it right. 154 00:10:10,740 --> 00:10:11,800 Maybe it is Trifores. 155 00:10:12,020 --> 00:10:15,020 Maybe, maybe, maybe, but I kind of hate to think so. 156 00:10:15,220 --> 00:10:16,340 I mean, for Katrina's sake. 157 00:10:18,320 --> 00:10:22,100 I'm sorry, but we've been around the bush, Mrs. Janowski. 158 00:10:22,125 --> 00:10:23,155 We're not going to get anywhere. 159 00:10:23,180 --> 00:10:24,520 My niece was a good person. 160 00:10:25,040 --> 00:10:26,640 She grew up in the country, in Illinois. 161 00:10:27,340 --> 00:10:29,780 Yes, we're not trying to judge her, Mrs. Janowski. 162 00:10:29,820 --> 00:10:31,100 We just want to find her killer. 163 00:10:31,660 --> 00:10:34,480 Now, people say she was a prostitute. 164 00:10:34,860 --> 00:10:37,460 Now, if she lived with you for a while, you must have known. 165 00:10:38,380 --> 00:10:40,660 She was finished doing that. 166 00:10:40,840 --> 00:10:41,840 How would you know that? 167 00:10:42,320 --> 00:10:44,340 She came to see me, 168 00:10:44,505 --> 00:10:45,720 trying to borrow money. 169 00:10:45,960 --> 00:10:47,080 It was a couple of days ago. 170 00:10:47,510 --> 00:10:50,581 She was behind on her rent and about to be evicted. 171 00:10:51,060 --> 00:10:52,300 I did what I could, 172 00:10:54,080 --> 00:10:55,080 but it wasn't much. 173 00:10:55,240 --> 00:10:57,680 Do you know anybody else she might have gone to for help? 174 00:10:57,840 --> 00:11:00,180 Well, maybe that creature she called her boyfriend, 175 00:11:00,393 --> 00:11:01,200 Cooper, 176 00:11:01,433 --> 00:11:02,240 Andy Cooper. 177 00:11:02,420 --> 00:11:03,520 Andy Cooper. 178 00:11:04,020 --> 00:11:05,020 Do you know him? 179 00:11:06,130 --> 00:11:07,580 Andy the Pandora? Sure. 180 00:11:08,800 --> 00:11:12,861 Pretty girl who left Illinois to make it in the big city. 181 00:11:13,210 --> 00:11:15,140 She came here to a modeling school. 182 00:11:15,900 --> 00:11:16,900 Exactly. 183 00:11:17,005 --> 00:11:19,140 Sure. Now, she met Andy Cooper, 184 00:11:19,340 --> 00:11:22,198 a slick worm in a shiny old Dorado who showed her all the bright lights. Right? 185 00:11:22,678 --> 00:11:24,740 She said she was in love with him, 186 00:11:25,080 --> 00:11:26,320 that he was going to help her. 187 00:11:26,440 --> 00:11:27,860 He did get her into some movies. 188 00:11:29,300 --> 00:11:30,780 Should I ever invite you to see them? 189 00:11:32,120 --> 00:11:33,026 No. 190 00:11:33,320 --> 00:11:34,720 It's an old story, Mrs. Janowski. 191 00:11:34,740 --> 00:11:36,500 I'm sorry it happened to your knees, really. 192 00:11:37,140 --> 00:11:38,300 Can we keep these pictures? 193 00:11:39,190 --> 00:11:40,680 Yes, if they'll help you. 194 00:11:41,240 --> 00:11:43,240 We'll return them. Thank you very much. 195 00:11:47,959 --> 00:11:48,800 Andy Cooper, 196 00:11:48,825 --> 00:11:51,540 maybe Alice Kanine was on her way to see him the night she died. 197 00:11:51,700 --> 00:11:54,560 Get this picture out of the 52 files and check around 42nd Street 198 00:11:54,910 --> 00:11:56,320 to see if anybody saw him together. 199 00:11:56,345 --> 00:11:57,199 What do you got? 200 00:11:57,224 --> 00:12:00,040 Everything that Three Footers tells us checks out so far. 201 00:12:00,180 --> 00:12:02,941 We haven't been able to find anybody who even saw him with the victim. 202 00:12:03,120 --> 00:12:05,680 As a matter of fact, nobody's ever seen him out with any lady. 203 00:12:05,980 --> 00:12:06,980 Okay, so release him. 204 00:12:07,080 --> 00:12:08,480 Give Carter a hand on Katie Cooper. 205 00:12:08,540 --> 00:12:09,540 Yes, sir. 206 00:12:37,790 --> 00:12:38,483 Nico! 207 00:12:38,723 --> 00:12:39,490 Nico! 208 00:12:39,830 --> 00:12:41,310 I'm sorry I had to leave. 209 00:12:41,530 --> 00:12:42,670 You are all right, huh? 210 00:12:43,223 --> 00:12:44,223 Yes. 211 00:12:44,950 --> 00:12:45,950 But it was bad. 212 00:12:46,610 --> 00:12:48,290 They ask me all kinds of things. 213 00:12:49,350 --> 00:12:50,590 Who I go out with, 214 00:12:50,750 --> 00:12:52,170 why I come to this country. 215 00:12:52,910 --> 00:12:54,590 Your friend, Mr. Kojak, too. 216 00:12:55,070 --> 00:12:56,070 But Nico, 217 00:12:56,610 --> 00:12:58,890 now he knows you did not kill that woman. 218 00:12:59,630 --> 00:13:00,730 That's why you're here. 219 00:13:00,810 --> 00:13:02,010 So don't worry anymore. 220 00:13:02,011 --> 00:13:04,190 Why should you? 221 00:13:10,170 --> 00:13:12,290 You really are my friend, aren't you? 222 00:13:13,350 --> 00:13:17,590 After three years you can still wonder who never forgets your birthday. 223 00:13:19,050 --> 00:13:20,430 And I remember you, too, this year. 224 00:13:20,470 --> 00:13:22,230 June 1st. 225 00:13:22,250 --> 00:13:23,910 Right? - Right. 226 00:13:27,290 --> 00:13:29,151 You make me feel part of something. 227 00:13:30,656 --> 00:13:31,856 Being here 228 00:13:32,880 --> 00:13:33,970 is not like working. 229 00:13:34,950 --> 00:13:35,970 It is like... 230 00:13:37,590 --> 00:13:39,070 we are family. 231 00:13:41,270 --> 00:13:44,190 And I am the older sister, I suppose. 232 00:13:44,410 --> 00:13:45,410 Hey! 233 00:13:46,070 --> 00:13:48,350 I never think of you as my sister. 234 00:13:48,700 --> 00:13:50,630 And I never think of you as being older. 235 00:13:50,736 --> 00:13:52,516 Well, I am. 236 00:13:53,990 --> 00:13:55,770 A little bit, I'm sure. 237 00:13:57,130 --> 00:13:59,610 Come on, come on. We have half a day's work to make up for. 238 00:14:24,310 --> 00:14:26,350 I found this panty hose, lieutenant. 239 00:14:26,550 --> 00:14:29,990 And a trash can between the rooming house and 9th Avenue, but so far no shoe. 240 00:14:30,116 --> 00:14:31,010 Okay. 241 00:14:31,570 --> 00:14:32,830 Let's get them to the lab. 242 00:14:33,370 --> 00:14:34,983 See if they match with the victim. 243 00:14:36,250 --> 00:14:37,830 Ever stuffed in this bag? Yeah, why? 244 00:14:38,030 --> 00:14:39,470 Look at this price here, $2.49. 245 00:14:39,850 --> 00:14:42,250 Tall, skinny bag. For bottles of booze? Figures. 246 00:14:42,370 --> 00:14:45,170 I checked the liquor store near 39th on the west side. 247 00:14:45,510 --> 00:14:46,950 See if anybody recognized their writing 248 00:14:46,951 --> 00:14:48,686 and remembers who they made the sale to, okay? Right. 249 00:14:48,710 --> 00:14:52,446 And make sure we keep a couple of men on the street looking for that missing shoe. 250 00:14:52,470 --> 00:14:53,766 What about Crocker and Starburst? 251 00:14:53,790 --> 00:14:56,150 Yeah, they're out trying to get a lead on Andy Cooper. 252 00:14:56,690 --> 00:14:57,690 Good catch. 253 00:15:26,700 --> 00:15:28,180 It was late Tuesday. 254 00:15:28,280 --> 00:15:29,280 It was push at midnight. 255 00:15:29,740 --> 00:15:34,000 First thing I heard was this hysterical yelling in the arcade, and then I saw Cooper 256 00:15:34,001 --> 00:15:37,200 and his Alice character screaming her head off at him. 257 00:15:37,660 --> 00:15:38,400 What was the fight about? 258 00:15:38,600 --> 00:15:41,741 He wouldn't lend her some money, so she was threatening to turn him into the cops. 259 00:15:41,880 --> 00:15:44,200 Next thing I know, they're punching each other over there. 260 00:15:44,560 --> 00:15:45,560 She took off, 261 00:15:45,960 --> 00:15:48,260 and he, uh, went after her a few minutes later. 262 00:15:49,320 --> 00:15:51,321 Any idea what the fight was about? 263 00:15:51,346 --> 00:15:52,000 Not a clue! 264 00:15:52,400 --> 00:15:54,240 But why don't you just ask Cooper? 265 00:15:54,920 --> 00:15:58,780 He's usually at the cafeteria around the corner, about 10 at night. 266 00:15:59,620 --> 00:16:00,620 Happy birthday. 267 00:16:01,420 --> 00:16:03,500 Oh, that's very nice of him. 268 00:16:03,540 --> 00:16:04,240 Thank you, baby. 269 00:16:04,320 --> 00:16:06,280 Zei gesunt. You too, Stavros. 270 00:16:12,900 --> 00:16:20,640 I heard the police gave you a hard time because of that dead woman. 271 00:16:22,020 --> 00:16:23,020 Sure. 272 00:16:23,340 --> 00:16:24,340 Why not? 273 00:16:24,740 --> 00:16:26,540 To them I look like a bad person. 274 00:16:26,940 --> 00:16:28,340 Don't take it personally, Nico. 275 00:16:28,520 --> 00:16:29,720 That's the way they do things. 276 00:16:29,960 --> 00:16:31,320 Everybody gets the same treatment. 277 00:16:31,400 --> 00:16:34,200 Sure. Only I'm working hard to be a citizen. 278 00:16:34,300 --> 00:16:38,250 I never saw anybody worry so much about being dead. 279 00:16:38,810 --> 00:16:40,800 What would happen to my poor mother 280 00:16:41,000 --> 00:16:43,780 if I cannot work in America and send her money? 281 00:16:44,080 --> 00:16:46,640 You've got a legal right to be here. 282 00:16:46,820 --> 00:16:48,500 They don't kick you out for nothing. 283 00:16:49,420 --> 00:16:53,580 Yeah, I heard a lot of talk about how you came to rescue him from the police, 284 00:16:53,720 --> 00:16:55,380 like a bear fighting for a cub. 285 00:16:56,160 --> 00:16:57,160 Well, sure. 286 00:16:57,930 --> 00:16:59,840 A good baker like Nico. 287 00:17:00,020 --> 00:17:01,160 If he goes to jail, 288 00:17:01,280 --> 00:17:02,600 it ruins my business. 289 00:17:02,601 --> 00:17:03,601 So, 290 00:17:07,420 --> 00:17:09,020 is that all I'm around for? 291 00:17:09,460 --> 00:17:10,460 To be a good baker? 292 00:17:12,140 --> 00:17:13,140 Katerina? 293 00:17:13,786 --> 00:17:15,100 Katerina? 294 00:17:15,540 --> 00:17:16,740 Hey, look. 295 00:17:17,040 --> 00:17:18,040 I'm sorry. 296 00:17:18,200 --> 00:17:19,980 The police thing, it makes me nervous. 297 00:17:20,815 --> 00:17:22,780 Theo Kojak is a fair man. 298 00:17:22,940 --> 00:17:25,360 He is not going to let the police make trouble for you. 299 00:17:25,560 --> 00:17:29,160 At the station, when I told them I don't go out with any women, 300 00:17:29,540 --> 00:17:31,400 they tried to make me feel bad. 301 00:17:31,475 --> 00:17:33,420 Why do you say you don't go out with women? 302 00:17:33,960 --> 00:17:36,000 You do, don't you? 303 00:17:36,280 --> 00:17:37,440 I don't want to hurt you. 304 00:17:37,660 --> 00:17:39,940 I don't understand. What would hurt me? 305 00:17:40,160 --> 00:17:41,160 Three years ago, 306 00:17:41,280 --> 00:17:42,600 when I first came to work, 307 00:17:43,080 --> 00:17:44,260 one day I'm in front there, 308 00:17:44,500 --> 00:17:46,380 laughing with a girl, a Greek girl. 309 00:17:46,880 --> 00:17:47,980 I remember the girl. 310 00:17:48,860 --> 00:17:49,860 Very beautiful. 311 00:17:49,920 --> 00:17:51,000 You were mad at me. 312 00:17:51,440 --> 00:17:53,580 Like a bee, you came chasing me all afternoon. 313 00:17:54,100 --> 00:17:55,280 Don't talk to the customers. 314 00:17:55,540 --> 00:17:56,540 Stay in the kitchen. 315 00:17:57,430 --> 00:17:59,560 Niko, that was a long time ago. 316 00:17:59,585 --> 00:18:00,220 Here. 317 00:18:00,480 --> 00:18:01,660 Well, I thought about that. 318 00:18:02,033 --> 00:18:05,980 I said I don't want this nice lady to fire me. 319 00:18:06,180 --> 00:18:07,620 Her husband is dead. 320 00:18:07,946 --> 00:18:09,480 She needs a man around. 321 00:18:09,740 --> 00:18:11,460 She doesn't want to share me with anyone. 322 00:18:11,720 --> 00:18:14,760 What? You thought these things about me. 323 00:18:35,995 --> 00:18:37,240 I don't believe you, 324 00:18:37,360 --> 00:18:39,060 thinking I would ever care what you did. 325 00:18:39,800 --> 00:18:41,460 Stop making fun of me, Katerina. 326 00:18:41,900 --> 00:18:43,720 If there was somebody to fall in love with, I would do it. 327 00:18:43,760 --> 00:18:45,400 Whatever you might think. 328 00:18:46,180 --> 00:18:48,060 There are no women here, Katerina. 329 00:18:48,440 --> 00:18:49,540 Not strong women. 330 00:18:49,920 --> 00:18:51,720 And not very many strong men. 331 00:18:51,880 --> 00:18:53,080 Ah, here it comes. 332 00:18:53,820 --> 00:18:55,200 Your husband could do anything. 333 00:18:55,440 --> 00:18:56,440 Anything. 334 00:18:58,700 --> 00:19:00,420 From nothing he bought this building. 335 00:19:01,840 --> 00:19:03,160 Gave his parents a farm. 336 00:19:03,600 --> 00:19:05,340 Put his sister through the university. 337 00:19:08,090 --> 00:19:10,760 And made me the happiest woman in the world. 338 00:19:12,616 --> 00:19:13,940 For a little while. 339 00:19:21,430 --> 00:19:23,450 Katerina, this can be a hard country. 340 00:19:25,670 --> 00:19:27,970 Thank you for making it better for me. 341 00:19:28,660 --> 00:19:29,660 I mean it. 342 00:19:32,010 --> 00:19:33,010 Coming. 343 00:19:36,850 --> 00:19:37,850 You know, 344 00:19:39,043 --> 00:19:40,290 you were right. 345 00:19:40,970 --> 00:19:43,850 I hated the way that silly girl made you laugh. 346 00:19:58,160 --> 00:19:59,680 I put your warrant out on Andy Cooper. 347 00:20:00,220 --> 00:20:01,220 So soon? 348 00:20:02,000 --> 00:20:05,360 Well, Crocker and Starvros found a witness who saw him, exchanged threats 349 00:20:05,510 --> 00:20:06,630 and punches with the victim. 350 00:20:06,980 --> 00:20:08,420 And the night she left, he followed. 351 00:20:09,000 --> 00:20:10,040 Sounds promising enough. 352 00:20:11,260 --> 00:20:13,940 Have you read this lab report yet on that pair of pantyhose? 353 00:20:14,140 --> 00:20:15,440 No, it must have just come in. 354 00:20:15,780 --> 00:20:17,820 Well, the fluids found in the alcove 355 00:20:17,821 --> 00:20:20,300 tested out blood group A, same group as the victims. 356 00:20:20,680 --> 00:20:22,600 Similar traces were found on the stockings. 357 00:20:22,960 --> 00:20:25,281 So at least those three things tie together. 358 00:20:25,700 --> 00:20:27,340 Now, we could just find out that the paper bag 359 00:20:27,341 --> 00:20:29,696 had been in Cooper's possession and we'd be getting somewhere. 360 00:20:29,720 --> 00:20:31,640 Well, I got Saperstein trying to trace it now. 361 00:20:33,560 --> 00:20:34,560 Captain McNeil. 362 00:20:35,080 --> 00:20:36,080 Yeah, Crocker. 363 00:20:36,140 --> 00:20:37,640 You. Yeah, Crocker. 364 00:20:37,840 --> 00:20:40,681 Andy Cooper just went in the cafeteria across the street from the arcade. 365 00:20:40,900 --> 00:20:41,900 I'll be right over. 366 00:21:09,270 --> 00:21:12,866 Now, you don't figure an old gorilla like me would know how to do the bump, right? 367 00:21:12,890 --> 00:21:14,170 If you guys don't mind, 368 00:21:14,470 --> 00:21:16,550 I don't need a de-automat for this reason. 369 00:21:16,730 --> 00:21:18,370 We have some bad news for you, Andy. 370 00:21:18,530 --> 00:21:20,330 It's murder, Andy. Murder. 371 00:21:21,150 --> 00:21:22,250 Yeah, Alice Ganine? 372 00:21:23,390 --> 00:21:24,390 She's dead, Andy. 373 00:21:24,630 --> 00:21:26,050 Little Alice from Evanston. 374 00:21:26,710 --> 00:21:28,010 That's awful. Awful. 375 00:21:28,650 --> 00:21:30,830 Strangled to death in a rooming house on 36th Street. 376 00:21:31,010 --> 00:21:34,350 Oh, I'm shocked. I, uh... Hey, knock it off, Andy. 377 00:21:34,450 --> 00:21:37,323 Knock it off? What is this, an audition? In a way. 378 00:21:37,530 --> 00:21:39,950 Your performance? Strictly him on right. 379 00:21:40,230 --> 00:21:43,310 Come on. I haven't seen that no talent broad in months. 380 00:21:43,450 --> 00:21:47,251 You don't say. Tell me, how'd you get that big scratch in your five o'clock shadow? 381 00:21:48,050 --> 00:21:49,050 I'll tell you nothing. 382 00:21:50,420 --> 00:21:51,590 Now, what is this act? 383 00:21:52,230 --> 00:21:54,830 Well, we know about the fight you had with Alice in the arcade. 384 00:21:55,350 --> 00:21:57,330 So how's that for one big, fat, 385 00:21:57,730 --> 00:21:58,830 wide-lying as you're ready? 386 00:21:59,550 --> 00:22:00,550 Uh, Cooper? 387 00:22:01,230 --> 00:22:02,430 Come on, we're going downtown. 388 00:22:03,830 --> 00:22:05,690 You guys can't be serious. 389 00:22:05,691 --> 00:22:06,730 Come on. 390 00:22:08,110 --> 00:22:09,910 Move. Move it, Andy. 391 00:22:16,060 --> 00:22:18,821 So tell us, Andy, what did you do after the fight in the arcade? 392 00:22:18,940 --> 00:22:20,800 I went home and I went to bed. 393 00:22:21,040 --> 00:22:23,740 You, Andy? Come on, you keep lying to us. 394 00:22:23,741 --> 00:22:25,580 I'm gonna give you a bop with a lollipop. 395 00:22:26,100 --> 00:22:28,780 Now, you began to worry about her threats and you went looking for her. 396 00:22:28,960 --> 00:22:30,120 Why else would you lie to us? 397 00:22:30,300 --> 00:22:33,400 Because I don't want other chicks thinking that I beat up on my people. 398 00:22:33,401 --> 00:22:34,960 Knock off the stories, Cooper. 399 00:22:35,040 --> 00:22:37,720 You found her on 3060, dragged her into her rooming house. 400 00:22:38,100 --> 00:22:39,040 With what? Hypnotism? 401 00:22:39,100 --> 00:22:41,220 Maybe to kiss her makeup, but promised her some money 402 00:22:41,221 --> 00:22:43,380 and then you choked her to death under the stairs. 403 00:22:43,540 --> 00:22:45,260 If I was going to do something that stupid, 404 00:22:45,360 --> 00:22:47,300 would I do it after a fight on the street? 405 00:22:47,460 --> 00:22:50,060 You're no Einstein, Cooper. That's a lousy defense. 406 00:22:50,320 --> 00:22:52,600 A witness says you were violent and angry and you hit her very hard. 407 00:22:52,620 --> 00:22:54,460 I was bugged because she stopped working 408 00:22:54,461 --> 00:22:56,680 and she owed me money and she was making a scene. 409 00:22:56,880 --> 00:22:58,520 But there was nothing to kill her for. 410 00:22:58,920 --> 00:23:00,860 In a car, Cooper. Book him. 411 00:23:00,861 --> 00:23:02,840 Assault would intend to do bodily harm. 412 00:23:03,100 --> 00:23:04,260 That should hold him for now. 413 00:23:05,100 --> 00:23:06,620 And read him his rights and like that. 414 00:23:07,020 --> 00:23:08,720 You have a right to remain silent. 415 00:23:12,250 --> 00:23:17,110 Lieutenant, I traced that particular type bag to a liquor store here on 38th Street. 416 00:23:17,650 --> 00:23:18,710 Do they know Cooper there? 417 00:23:18,970 --> 00:23:20,810 Yeah, they say he comes in here all the time. 418 00:23:20,835 --> 00:23:21,709 Perfect. 419 00:23:21,756 --> 00:23:24,450 Now, use that $2. 420 00:23:24,600 --> 00:23:26,376 49 on the bag so you can find the clerk who made that sale. 421 00:23:26,400 --> 00:23:28,766 You come up with the sapper's team, we got this case locked. 422 00:23:28,790 --> 00:23:29,790 You got it. 423 00:23:31,670 --> 00:23:32,670 Explain something. 424 00:23:35,010 --> 00:23:38,890 Why does Cooper come back to the rooming house 24 hours after the murder? 425 00:23:39,330 --> 00:23:41,050 Just to drag the body out to the street. 426 00:23:41,410 --> 00:23:43,266 I mean, why should he care where the body's found? 427 00:23:43,290 --> 00:23:45,150 Hey, Frank, we built a case against Cooper. 428 00:23:45,670 --> 00:23:47,090 Maybe he'll explain everything. 429 00:23:47,350 --> 00:23:48,530 One thing at a time, okay? 430 00:23:50,050 --> 00:23:51,230 Here, coat jacket. 431 00:23:51,636 --> 00:23:52,590 Saperstein again. 432 00:23:52,615 --> 00:23:53,469 Now what? 433 00:23:53,530 --> 00:23:54,650 A new twist, Lieutenant. 434 00:23:54,990 --> 00:23:57,390 Cooper isn't the only one who uses this liquor store. 435 00:23:57,391 --> 00:23:59,550 Our old friend Trifores, 436 00:23:59,850 --> 00:24:01,190 he buys his stuff in here, too. 437 00:24:01,330 --> 00:24:03,426 Anybody remember selling to him the night of the murder? 438 00:24:03,450 --> 00:24:04,690 No, but here's the catch. 439 00:24:05,450 --> 00:24:06,630 Cooper never buys wine, and for $2. 440 00:24:06,850 --> 00:24:10,790 49 in that type of bag, wine is all you get. 441 00:24:11,210 --> 00:24:13,550 Yeah, for $2.49, Saperstein, 442 00:24:13,603 --> 00:24:14,543 do you get Rizzina? 443 00:24:14,576 --> 00:24:16,190 You sure do, Lieutenant. 444 00:24:16,850 --> 00:24:17,850 All right, come on in. 445 00:24:19,070 --> 00:24:20,950 The bag was sold to Trifores? 446 00:24:21,150 --> 00:24:23,390 Maybe, with a bottle of Rizzina in it. 447 00:24:25,740 --> 00:24:26,950 I got Janey and Kojak. 448 00:24:27,310 --> 00:24:28,490 I want a chemical analysis 449 00:24:28,690 --> 00:24:30,830 of everything you found in Alice Ganine's stomach, 450 00:24:31,070 --> 00:24:32,070 and I need it tomorrow. 451 00:24:32,990 --> 00:24:35,250 Hey, that's too bad. I can't wait that long, okay? 452 00:24:38,650 --> 00:24:39,650 You know, 453 00:24:41,125 --> 00:24:42,930 I was kind of hoping, Frank, 454 00:24:43,630 --> 00:24:45,250 for a particular woman's sake, 455 00:24:47,030 --> 00:24:48,890 that Trifores was off the suspect list. 456 00:24:49,110 --> 00:24:50,430 What'd he claim in his statement? 457 00:24:51,200 --> 00:24:53,910 He was three years in this country and not one girlfriend. 458 00:24:55,050 --> 00:24:58,890 Maybe he sneaked around late at night after work with ladies like our victim. 459 00:24:59,470 --> 00:25:00,950 I'll talk to Katarina in the morning. 460 00:25:01,350 --> 00:25:03,530 If he was saying prostitute, she might know it. 461 00:25:03,830 --> 00:25:05,950 The widow's gonna just love you for that discussion. 462 00:25:06,650 --> 00:25:07,650 Yeah. 463 00:25:08,030 --> 00:25:09,030 Tell me about it. 464 00:25:26,430 --> 00:25:27,770 You look tired. 465 00:25:29,730 --> 00:25:31,370 Well, I didn't sleep well last night. 466 00:25:33,450 --> 00:25:35,710 Don't eat so much before you go to bed. 467 00:25:35,711 --> 00:25:37,350 And try some chamomile. 468 00:25:37,790 --> 00:25:39,210 Ah, bravo. 469 00:25:39,690 --> 00:25:40,690 So? 470 00:25:41,570 --> 00:25:42,710 Why did you want to see me? 471 00:25:43,810 --> 00:25:46,250 Look, Katarina, I need your help with a little problem. 472 00:25:46,790 --> 00:25:48,230 Why couldn't you come to the bakery? 473 00:25:48,310 --> 00:25:50,990 Because I didn't want to talk in front of what's-his-name Trifores. 474 00:25:52,260 --> 00:25:53,790 You still suspect him. 475 00:25:56,050 --> 00:25:59,371 Look, uh, we've got some questions about some of the things that he said, 476 00:25:59,510 --> 00:26:01,486 and it would help if they could be cleared up, that's all. 477 00:26:01,510 --> 00:26:02,510 What questions? 478 00:26:02,770 --> 00:26:05,583 Well, he's trying to give the impression that he's some kind of an angel. 479 00:26:05,608 --> 00:26:06,370 So? 480 00:26:06,730 --> 00:26:08,910 So? What's he trying to hide, Katarina? 481 00:26:09,930 --> 00:26:11,750 Why do you even ask such things? 482 00:26:11,789 --> 00:26:12,789 Look, 483 00:26:13,430 --> 00:26:17,250 it's one thing to be afraid of making waves in a new country, I understand that. 484 00:26:17,330 --> 00:26:18,450 He's a good man. 485 00:26:19,350 --> 00:26:20,770 Better than even I suspected. 486 00:26:21,370 --> 00:26:26,230 It is such a sin for someone to be careful who they go out with, not to be cheap. 487 00:26:26,410 --> 00:26:28,090 Careful who he goes out with? 488 00:26:29,050 --> 00:26:30,970 Meaning he does have some sex life. 489 00:26:31,170 --> 00:26:34,250 If he doesn't want to talk about it, that's his right. 490 00:26:34,710 --> 00:26:36,150 Well, what's there to be ashamed of? 491 00:26:36,410 --> 00:26:40,030 Unless he's got some hang-up about confessing to seeing prostitutes, Katarina. 492 00:26:40,890 --> 00:26:41,890 Prostitutes? 493 00:26:42,280 --> 00:26:44,470 You mean like the lady that was strangled? 494 00:26:45,070 --> 00:26:47,570 Oh, you are a sneak, Theo Kojak. 495 00:26:48,130 --> 00:26:49,410 You are tricking me. 496 00:26:49,750 --> 00:26:54,270 He's still a suspect in your mind, and now you're making trouble for him, and for me. 497 00:26:55,070 --> 00:26:59,310 We have known each other a long time, Theo, but we are no 498 00:26:59,311 --> 00:27:02,190 longer friends, and you are no longer welcome in my shop. 499 00:27:21,620 --> 00:27:22,620 Oops! 500 00:27:23,080 --> 00:27:24,280 What have we here? 501 00:27:34,690 --> 00:27:38,060 I found it next to a knocked-over garbage can on 502 00:27:38,061 --> 00:27:39,760 37th Street around a corner from the rooming house. 503 00:27:40,780 --> 00:27:42,280 All right, get it to Forensic. 504 00:27:42,880 --> 00:27:44,220 Then get a blood type from it, 505 00:27:44,300 --> 00:27:46,900 and then compare it to the blood type on both Cooper and Trifores. 506 00:27:47,520 --> 00:27:50,580 Check with Immigration or the Public Health Service if you have to. 507 00:27:50,800 --> 00:27:51,800 Yes, sir. 508 00:27:54,620 --> 00:27:56,420 You shouldn't have lied to the police. 509 00:27:56,620 --> 00:27:59,960 So, a few times a year, two years ago, 510 00:28:00,320 --> 00:28:02,040 I went out with one, two women. 511 00:28:02,340 --> 00:28:04,100 I told you, American women. 512 00:28:04,610 --> 00:28:06,420 What can I say? Where can I go? 513 00:28:07,580 --> 00:28:08,820 You can go to your room. 514 00:28:09,540 --> 00:28:11,220 Say anything you want, I suppose. 515 00:28:11,520 --> 00:28:12,900 You can go to your room. 516 00:28:13,845 --> 00:28:15,220 With my landlady checking? 517 00:28:16,545 --> 00:28:17,720 So you can go to her room. 518 00:28:18,540 --> 00:28:21,320 You are as bad now as the police. 519 00:28:22,040 --> 00:28:23,480 So you can go to her room. 520 00:28:23,760 --> 00:28:25,480 So maybe you go out with prostitutes. 521 00:28:26,200 --> 00:28:30,280 So maybe you kill someone... Nico, I'm sorry! I'm sorry! 522 00:28:33,280 --> 00:28:36,640 You are the one person I thought I could trust. 523 00:28:37,240 --> 00:28:39,360 The one person I want to trust. 524 00:28:39,585 --> 00:28:40,720 You're hurting me. 525 00:28:40,900 --> 00:28:42,480 You're hurting me! 526 00:28:43,030 --> 00:28:44,380 And how is that? 527 00:28:44,860 --> 00:28:47,560 To be around you. To see how proud you are. 528 00:28:47,780 --> 00:28:50,200 To see how you wound someone yourself. 529 00:28:51,420 --> 00:28:52,420 No. 530 00:28:53,515 --> 00:28:56,440 No. I do not want to talk about this anymore. 531 00:29:07,640 --> 00:29:08,640 Are you afraid? 532 00:29:12,625 --> 00:29:14,150 I love with my husband. 533 00:29:16,570 --> 00:29:18,070 It was sacred. 534 00:29:19,730 --> 00:29:21,550 I will make this sacred. 535 00:29:29,380 --> 00:29:33,860 And according to prints, the handkerchief used by an individual had blood type B. 536 00:29:34,340 --> 00:29:35,760 Andy Cooper had type O. 537 00:29:36,060 --> 00:29:37,060 What about Trifores? 538 00:29:37,146 --> 00:29:38,340 Type B. 539 00:29:38,440 --> 00:29:40,060 So are a million New Yorkers. 540 00:29:40,540 --> 00:29:42,800 Look at this. Contents of victim's stomach. 541 00:29:43,440 --> 00:29:46,520 Includes substantial traces of wine and rosin. 542 00:29:46,820 --> 00:29:48,280 In other words, we had seen a wine. 543 00:29:48,580 --> 00:29:51,316 An empty bottle of which Trifores was throwing away when apprehended. 544 00:29:51,340 --> 00:29:52,963 Now, why does Fuchs see him come out one way 545 00:29:52,975 --> 00:29:54,536 and then come back in the other direction? 546 00:29:54,560 --> 00:29:56,060 All right. 547 00:29:58,180 --> 00:30:00,620 This is the stoop of the rooming house on 36th Street. 548 00:30:02,280 --> 00:30:06,240 Trifores drags the body down the stairs and dumps it right here. 549 00:30:07,020 --> 00:30:08,540 He goes over towards 9th Avenue. 550 00:30:08,600 --> 00:30:10,611 But on the way, he drops the paper bag with 551 00:30:10,623 --> 00:30:12,740 the stockings right there in the garbage can. 552 00:30:13,080 --> 00:30:15,260 And the shoe and the handkerchief found in the other 553 00:30:15,272 --> 00:30:17,380 garbage can around the corner here on 35th Street. 554 00:30:17,381 --> 00:30:18,520 All right. 555 00:30:18,906 --> 00:30:20,140 Now, you see what's happening? 556 00:30:20,165 --> 00:30:20,706 Yep. 557 00:30:21,200 --> 00:30:22,440 He's walking around the block. 558 00:30:22,620 --> 00:30:24,480 It fits the story Fuchs gave us perfectly. 559 00:30:24,573 --> 00:30:25,573 All right. 560 00:30:25,806 --> 00:30:29,040 Trifores comes back from this direction and goes inside. 561 00:30:29,560 --> 00:30:31,260 He decides to get rid of the wine bottle. 562 00:30:31,340 --> 00:30:33,400 He puts it in the paper bag and comes out again. 563 00:30:34,570 --> 00:30:36,316 And Fuchs is outside with a catch, isn't it? 564 00:30:36,340 --> 00:30:38,040 Yeah, well, it sounds fine. 565 00:30:38,820 --> 00:30:41,100 Except everything in our bag is circumstantial. 566 00:30:41,620 --> 00:30:42,620 Squeeze him, Theo. 567 00:30:44,040 --> 00:30:45,840 Now, we got enough on him to pick him up. 568 00:30:45,841 --> 00:30:49,860 We put the fear of God into him, in Greek, if it helps. 569 00:30:50,840 --> 00:30:52,596 I mean, if you can't crack him, I don't know who can. 570 00:30:52,620 --> 00:30:53,280 That's true. 571 00:30:53,560 --> 00:30:55,260 Okay, I'll get Stavros and pick him up. 572 00:30:55,760 --> 00:30:57,680 All right, man, I'll go with you. 573 00:30:58,400 --> 00:30:59,600 Only a few lose a few. 574 00:31:03,400 --> 00:31:05,500 Nico, we need some more baklava. 575 00:31:08,240 --> 00:31:09,880 Nico, I told you. 576 00:31:11,400 --> 00:31:12,400 What's wrong? 577 00:31:12,840 --> 00:31:13,840 The bullies. 578 00:31:14,080 --> 00:31:15,080 Nico. 579 00:31:15,460 --> 00:31:16,460 Nico. 580 00:31:16,660 --> 00:31:17,660 What am I gonna do? 581 00:31:19,153 --> 00:31:20,493 They keep coming back. 582 00:31:30,880 --> 00:31:31,920 What do you want? 583 00:31:32,253 --> 00:31:33,033 Trifores? 584 00:31:33,254 --> 00:31:34,027 Yes? 585 00:31:34,120 --> 00:31:35,200 I said, what do you want? 586 00:31:35,280 --> 00:31:37,760 Katrina, I'm very sorry, but we have a warrant for his arrest. 587 00:31:38,280 --> 00:31:39,760 Why do you want to do this, Theo? 588 00:31:40,680 --> 00:31:42,440 You were never an evil man. 589 00:31:42,640 --> 00:31:45,280 Well, I'm doing it because of the evidence, not because I want to. 590 00:31:45,500 --> 00:31:46,660 I read him as right, Stavros. 591 00:31:46,900 --> 00:31:48,200 Your right to remain silent. 592 00:31:48,520 --> 00:31:49,520 So help me, Theo. 593 00:31:49,560 --> 00:31:51,320 You will have to kill me to get at this boy. 594 00:31:51,460 --> 00:31:52,780 Well, you take it easy, Katrina. 595 00:31:52,980 --> 00:31:55,260 I cannot let you arrest an innocent man. 596 00:31:55,440 --> 00:31:57,240 He's not necessarily so innocent. 597 00:31:57,660 --> 00:32:00,840 Which means he is not necessarily guilty either. 598 00:32:13,120 --> 00:32:15,110 All I'm gonna do is give him a chance to confess. 599 00:32:15,430 --> 00:32:17,390 If he doesn't do that, he'll go up in front of 600 00:32:17,391 --> 00:32:19,050 a jury to see what they think about his guilt. 601 00:32:19,051 --> 00:32:20,051 Jury? 602 00:32:20,570 --> 00:32:21,570 Who are they? 603 00:32:22,490 --> 00:32:23,490 Are they Greek? 604 00:32:26,850 --> 00:32:28,530 Maybe they are old men. 605 00:32:30,010 --> 00:32:33,390 Jealous of his youth, or they are women like myself. 606 00:32:34,970 --> 00:32:36,750 Somehow afraid of him. 607 00:32:38,110 --> 00:32:40,410 Katrina, I don't know who they are. 608 00:32:41,190 --> 00:32:44,610 Don't really know where he was the night this woman was killed. 609 00:32:44,950 --> 00:32:45,950 We have our theories. 610 00:32:46,470 --> 00:32:47,470 Theories? 611 00:32:48,130 --> 00:32:49,130 That's all? 612 00:32:50,583 --> 00:32:51,950 Well, I know. 613 00:32:58,140 --> 00:33:00,440 Sometimes love happens all at once. 614 00:33:01,980 --> 00:33:03,340 Sometimes very slowly. 615 00:33:06,545 --> 00:33:08,060 We talk that night. 616 00:33:08,940 --> 00:33:09,940 All night. 617 00:33:10,260 --> 00:33:13,000 Katrina, you gotta think of what you're saying. 618 00:33:13,240 --> 00:33:15,860 You'll have to come with us, make a statement, swear to it in the name of God. 619 00:33:15,900 --> 00:33:17,420 You think I'm lying? 620 00:33:18,720 --> 00:33:20,960 Do you think I say this sort of thing easily? 621 00:33:22,860 --> 00:33:24,660 We were lovers that night. 622 00:33:29,510 --> 00:33:32,090 It is not easy to face the truth about yourself. 623 00:33:33,850 --> 00:33:35,270 To say you were afraid. 624 00:33:38,010 --> 00:33:41,210 To say... I want to love you. 625 00:33:43,550 --> 00:33:44,990 But it has happened. 626 00:33:50,080 --> 00:33:51,080 Let's go uptown. 627 00:33:51,480 --> 00:33:54,340 Let's see if there's some black and white signs sealed and sworn to. 628 00:33:54,960 --> 00:33:58,100 You know, Katrina... I have nothing to say to you. 629 00:34:06,200 --> 00:34:09,380 Consequently, Trifores and I remained at my apartment at the bakery until 8. 630 00:34:09,381 --> 00:34:11,460 30 the morning of the 12th. 631 00:34:11,500 --> 00:34:13,600 Signed Katrina Patropolous. 632 00:34:14,080 --> 00:34:15,540 I think they're really in love. 633 00:34:15,700 --> 00:34:17,280 And all she's doing is lying like mad 634 00:34:17,380 --> 00:34:19,000 to make sure she doesn't lose them. 635 00:34:19,400 --> 00:34:22,040 Well, this has got to be a very heavy trip for that lady. 636 00:34:22,620 --> 00:34:25,360 I mean, a widow for six years, suddenly she's in bed with a murderer. 637 00:34:25,460 --> 00:34:27,380 Oh, she doesn't know he did it? 638 00:34:28,540 --> 00:34:29,540 No. 639 00:34:31,100 --> 00:34:32,680 I mean, she couldn't handle all that. 640 00:34:33,880 --> 00:34:35,136 In fact, we're going to solve this. 641 00:34:35,160 --> 00:34:36,180 We're too close not to. 642 00:34:36,440 --> 00:34:37,440 And when we do, 643 00:34:37,780 --> 00:34:39,380 well, I'm afraid that lady's going to find herself 644 00:34:39,381 --> 00:34:42,840 right in the middle of a very unfortunate, very classical Greek tragedy. 645 00:34:43,160 --> 00:34:44,160 Say, tell me something. 646 00:34:44,820 --> 00:34:47,040 Are there any classical Greek detectives? 647 00:34:47,490 --> 00:34:49,040 Oh, well. 648 00:34:49,713 --> 00:34:51,900 When Helen and Troy got kidnapped, remember? 649 00:34:52,260 --> 00:34:55,240 They sent the army, they sent the navy, they sent Achilles with that heel. 650 00:34:55,540 --> 00:34:57,400 They did not send the private eye, I'm sorry. 651 00:34:58,720 --> 00:35:01,581 Yeah, I guess you just want to consult an oracle in those days. 652 00:35:01,606 --> 00:35:02,920 Oracles and priests. 653 00:35:03,690 --> 00:35:04,920 That's not a bad idea, Frank. 654 00:35:05,520 --> 00:35:07,520 I think I'll go consult one myself in the morning. 655 00:35:07,926 --> 00:35:09,200 What, an oracle? 656 00:35:09,519 --> 00:35:11,286 No, a priest. 657 00:35:11,535 --> 00:35:12,720 Gotcha. 658 00:36:01,740 --> 00:36:27,410 CHOIR SINGING 659 00:36:28,510 --> 00:36:31,182 Would you tell Father Demetrius having to speak 660 00:36:31,194 --> 00:36:33,650 to him for a moment while he gets a chance? 661 00:37:29,650 --> 00:37:36,960 Here, coffee, rose, and some wild honey from a friend in Athens. 662 00:37:36,961 --> 00:37:39,760 I have been saving it for months. 663 00:37:43,240 --> 00:37:44,240 That's good. 664 00:37:44,520 --> 00:37:46,960 Come, sit. Sit down. 665 00:37:48,100 --> 00:37:49,100 What? 666 00:37:49,220 --> 00:37:53,840 Katerina, this is a special day. Let's do something special together. 667 00:37:54,220 --> 00:37:54,900 Like what? The zoo. 668 00:37:55,000 --> 00:38:00,080 I have never been there. And lunch in some big hotel. And the movies. 669 00:38:00,720 --> 00:38:01,880 But what about the shop? The shop. 670 00:38:01,881 --> 00:38:05,000 Let's close it for today. Just for a few hours. 671 00:38:05,001 --> 00:38:06,001 Huh? 672 00:38:06,230 --> 00:38:12,060 Well, okay, sure. Look, you give me a little time to get ready. 673 00:38:12,640 --> 00:38:16,180 You go home and change your clothes and I'll be there in 30 minutes. 674 00:38:21,263 --> 00:38:22,189 Anniko. 675 00:38:22,214 --> 00:38:23,214 What? 676 00:38:24,210 --> 00:38:26,610 Later on, I would like to go past the church. 677 00:38:27,020 --> 00:38:29,670 Of course. We should talk to the priest. 678 00:38:31,270 --> 00:38:32,990 We should confess for last night. 679 00:38:33,470 --> 00:38:34,470 If you want. 680 00:38:57,600 --> 00:38:58,600 Father Demetrius. 681 00:38:59,240 --> 00:39:01,060 Tell you, my dear friend, how are you? 682 00:39:01,200 --> 00:39:04,040 Good, thank you. Good. But maybe not so good. 683 00:39:04,740 --> 00:39:08,040 Yes, I can see you have a serious look in your eyes. 684 00:39:08,780 --> 00:39:11,260 I need to speak to you about the death of Alice Ganine. 685 00:39:13,520 --> 00:39:16,200 Unfortunate soul. Not one of my flock. 686 00:39:16,740 --> 00:39:19,980 Well, we think we know who may have committed the murder, Father. 687 00:39:20,130 --> 00:39:24,380 And, uh, but now, uh, well, the widow, Katrina Patropolous. 688 00:39:25,180 --> 00:39:28,040 We both know this, uh, respectable lady for a long time, right? 689 00:39:30,390 --> 00:39:32,471 Well, I know there are ethics involved here, Father, 690 00:39:32,740 --> 00:39:35,360 but is there any way that, uh, you can help me? 691 00:39:35,620 --> 00:39:36,620 What do you mean? 692 00:39:36,710 --> 00:39:39,740 I only want an impression, an indication of the truth. 693 00:39:39,840 --> 00:39:41,676 The truth is not such a terrible thing to search for. 694 00:39:41,700 --> 00:39:42,700 Now is it, Father? 695 00:39:43,140 --> 00:39:44,280 Well, this is very serious. 696 00:39:44,300 --> 00:39:46,300 She thinks she's protecting an innocent man 697 00:39:46,425 --> 00:39:49,140 and, uh, has she been to confession since the murder? 698 00:39:49,141 --> 00:39:50,500 Could you tell me that at least? 699 00:39:52,740 --> 00:39:53,980 Every Wednesday night. 700 00:39:55,060 --> 00:39:57,560 I can tell you that. This is no secret. 701 00:39:57,800 --> 00:39:59,520 So after the confession that night, 702 00:39:59,900 --> 00:40:01,580 uh, how long did she remain in the church? 703 00:40:04,560 --> 00:40:06,820 Not more than three minutes. 704 00:40:07,560 --> 00:40:08,560 Three minutes? 705 00:40:09,860 --> 00:40:11,941 I mean, that's no penance at all now, is it, Father? 706 00:40:12,040 --> 00:40:14,961 I mean, only a saint would be in the confessional so short a time, don't you agree? 707 00:40:15,560 --> 00:40:17,660 That's right, dear. Only a saint. 708 00:40:18,910 --> 00:40:20,640 All right. Thank you, Father. 709 00:40:21,140 --> 00:40:22,660 Look, uh... 710 00:40:23,420 --> 00:40:25,061 I'm sorry I had to speak to you this way. 711 00:40:25,140 --> 00:40:26,140 You know what I mean. 712 00:40:26,440 --> 00:40:29,640 You came very close to being unforgiven. 713 00:40:30,320 --> 00:40:33,020 But I'm sorry, too, that you must concern yourself 714 00:40:33,120 --> 00:40:35,080 with these unfortunate affairs. 715 00:40:40,370 --> 00:40:41,370 Thank you, Father. 716 00:40:55,030 --> 00:40:55,590 Dufour! 717 00:40:55,615 --> 00:40:56,375 Yes? 718 00:40:56,400 --> 00:40:57,490 Can you come here, please? 719 00:41:04,240 --> 00:41:05,240 What? 720 00:41:05,300 --> 00:41:06,660 Is any of this junk yours? 721 00:41:07,420 --> 00:41:08,800 Some of it, I guess. 722 00:41:09,060 --> 00:41:11,160 Why? Because the fire marshal was just here. 723 00:41:11,580 --> 00:41:12,860 He says it's a fire hazard. 724 00:41:12,900 --> 00:41:14,160 It has to be moved by today. 725 00:41:14,900 --> 00:41:16,240 What are you going to do with it? 726 00:41:16,460 --> 00:41:20,160 We have to find some way to get it back in the old storeroom. 727 00:41:20,520 --> 00:41:21,980 Otherwise, it has to be thrown out. 728 00:41:22,480 --> 00:41:23,480 I'll do it. 729 00:41:24,040 --> 00:41:26,280 I'll be glad to do all the moving work for you. 730 00:41:26,440 --> 00:41:29,840 Eh, birazi, my son Christophis is coming at 3 o'clock to do it. 731 00:41:30,160 --> 00:41:31,720 Just throw out what you don't need. 732 00:41:31,770 --> 00:41:32,770 Are you going? 733 00:41:32,925 --> 00:41:34,600 Uh-huh. 734 00:42:24,620 --> 00:42:25,860 He's not there. 735 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Where is he? 736 00:42:28,326 --> 00:42:29,420 I don't know. 737 00:42:29,720 --> 00:42:31,920 He didn't come home last night. 738 00:42:34,080 --> 00:42:35,920 I was supposed to meet him here. 739 00:42:38,420 --> 00:42:39,800 Maybe he's down in the basement. 740 00:42:40,940 --> 00:42:43,620 Eh, there's somebody down there fiddling with the old furnace. 741 00:42:44,300 --> 00:42:46,940 I can hear the noise on the radiator pipes. 742 00:43:45,240 --> 00:43:46,660 What are you doing? 743 00:43:49,690 --> 00:43:51,820 Why are you burning those things out there? 744 00:43:53,000 --> 00:43:54,740 What is this room down here? 745 00:44:02,650 --> 00:44:04,740 Who do you bring here, Nico? 746 00:44:13,717 --> 00:44:16,590 I don't know. 747 00:44:32,470 --> 00:44:34,510 723 to Central. 748 00:44:34,910 --> 00:44:37,890 Avkar 747, meet this unit at Trifores' apartment. 749 00:44:38,610 --> 00:44:39,810 I was lonely. 750 00:44:42,860 --> 00:44:44,180 I needed company, women. 751 00:44:47,990 --> 00:44:49,410 I am a man, Katerina. 752 00:45:05,760 --> 00:45:06,780 He's downstairs! 753 00:45:08,170 --> 00:45:09,170 Oh, Lieutenant, 754 00:45:09,705 --> 00:45:10,705 try the basement. 755 00:45:14,170 --> 00:45:15,620 And this woman? 756 00:45:17,380 --> 00:45:18,380 This Alice? 757 00:45:19,780 --> 00:45:21,160 She was one of these women? 758 00:45:22,560 --> 00:45:23,560 Yes. 759 00:45:24,710 --> 00:45:25,710 That night, 760 00:45:26,960 --> 00:45:29,460 she was waiting for me, very upset. 761 00:45:30,020 --> 00:45:32,961 Someone had beaten her up pretty bad. 762 00:45:35,250 --> 00:45:36,540 We came down here. 763 00:45:37,680 --> 00:45:38,780 She had some wine. 764 00:45:39,980 --> 00:45:42,701 She asked for money from me, a lot of money. 765 00:45:43,100 --> 00:45:46,620 She threatened to make trouble if I refused to help her. 766 00:45:47,880 --> 00:45:48,940 Then what, Nico? 767 00:45:49,960 --> 00:45:52,700 She said she was going to wake up everyone. 768 00:45:53,440 --> 00:45:55,861 I chased her up the stairs into the hall. 769 00:45:56,060 --> 00:45:59,540 I offered to give her $50 and she spit in my face! 770 00:46:00,220 --> 00:46:01,400 She started to scream. 771 00:46:02,640 --> 00:46:04,600 So I shaked her a little bit 772 00:46:04,800 --> 00:46:07,320 not to hurt her, just to scare her. 773 00:46:08,730 --> 00:46:09,780 I was afraid. 774 00:46:11,540 --> 00:46:12,780 I was hungry. 775 00:46:14,040 --> 00:46:16,360 She was screaming and screaming, 776 00:46:16,840 --> 00:46:19,300 and I put my hands on her and she got frozen. 777 00:46:21,400 --> 00:46:27,560 Nico... Nico... Oh, God! 778 00:46:48,595 --> 00:46:50,560 I'm so sorry, Katrina. 779 00:46:52,860 --> 00:46:54,960 I never meant for it to happen. 780 00:46:56,700 --> 00:46:58,060 This morning, 781 00:46:59,180 --> 00:47:00,560 it was such a happy time. 782 00:47:04,900 --> 00:47:07,720 And now... I didn't trick you about that. 783 00:47:09,300 --> 00:47:10,760 I do love you, Katrina. 784 00:47:12,140 --> 00:47:14,580 I was going to ask you to marry me today. 785 00:47:16,100 --> 00:47:17,240 I really was. 786 00:47:28,300 --> 00:47:29,300 Vame. 787 00:47:49,010 --> 00:47:50,010 Nico! 788 00:47:56,520 --> 00:47:57,520 Nico! 789 00:48:43,400 --> 00:48:45,000 What will happen to him? 790 00:48:45,440 --> 00:48:46,440 Oh, I don't know. 791 00:48:47,480 --> 00:48:48,640 Things could go in his favor. 792 00:48:49,320 --> 00:48:50,320 You just never know. 793 00:48:51,040 --> 00:48:53,440 But he shouldn't be such an old man by the time he gets out. 794 00:48:57,380 --> 00:48:58,380 And me. 795 00:49:00,020 --> 00:49:01,600 How old will I be? 796 00:49:32,553 --> 00:49:36,340 We are strangers on our own. 797 00:49:36,840 --> 00:49:39,880 Spazmena ta onira. (Greek singing) 798 00:49:41,700 --> 00:49:43,180 Xihazmenos. 799 00:50:08,870 --> 00:50:10,470 Xihazmenos. 800 00:50:26,310 --> 00:50:28,240 Xihazmenos.